 Вспоминая Великое Восточное Землетрясение и Цунами 11 марта в Японии, один ребенок пишет, как земля грохотала и ревела, другой вспоминает, какой был ужасный запах, а третий, который потерял своего друга, говорит, что цунами ненасытно.
Простые рассказы, трогательные и часто душераздирающие - все это сборник детских воспоминаний в книге под названием "Цунами", которая оголила нервы травмированной нации.►
|
Язык часто невинный и неполированный, но истории настолько прямые и мощные, что для многих читателей они передают ужас катастрофы так глубоко, как не могла передать все остальное, что было написано о 11 марта.
Автор книги, журналист Кен Мори, сказал, что он решил донести хронику бедствия, унесшего жизни более чем 20 тысяч людей и вызвавшего ядерный кризис в Фукусиме, "глазами детей".
В самые тяжелые недели после землетрясения, он побывал в эвакуационных центрах в 10 городах и опросил около 100 детей в возрасте от 5 до 17 лет, чтобы записать их воспоминания о катастрофе.
"Дети изо всех сил пытались вспомнить, что они испытывали всеми своими пятью органами чувств", рассказал Мори. "Им не хватало мастерства в письменной форме, но я думаю, читатели увидят, что их работы яркие и реальные."
Землетрясение поразило Японию почти полгода назад в 2:46 вечера, в 130 километрах от побережья. Монстр проглотил здания, транспорт и людей, волнами высотой до 40 метров.
"Земля грохотала с ревом", напомнила 11-летняя Юй Муто, которая бежала на крышу своей школы, прежде чем цунами прошло через ее город Натори. "Я подумала про себя в первый раз: Все кончено с предприятием."
Еще один ребенок, 11-летний Хаято Хиросе, писал, что он был на пути домой из школы в рыбацком городке Исиномаки, и что он бежал в здание автошколы, когда обрушилось цунами.
"Из окна я мог видеть, как человек отчаянно плыл, но в конце концов утонул", писал он. "Потом я увидел людей, которые застряли внутри автомобиля и звали на помощь."
"Автомобиль затонул в течение нескольких минут, и молодой человек пришел к ним на помощь. Три человека были спасены, но один из них умер от холода ".
Мальчик вспомнил, что он видел опустошенный город и море тел.
Восьмилетняя Май Накамура, писала, что "Цунами черного цвета. Пахло плохим ".
Харуна Сато, 7, потеряла одного из своих друзей и была вынужден попрощаться с другом, чья семья уехала в другой город. Она подвела итог своим чувства словами "цунами был жадным".
Дети не писали только о уничтожении, смерти или тяжелой жизни в общественных приютах, но и о радости быть живым, свою благодарность за спасение и оказание помощи, и их надежды на будущее.
Сота Кумагай, 10, писал о том дне, когда его лучший друг пришел к нему в его убежище в Кесеннума.
"Он плакал. Когда я спросил его, почему, он сказал: "Разве мы не друзья?"."
Книга пошла уже в третий тираж, множество отличных отзывов.
Школы по всей стране, обратились за разрешением на использование книги на уроках.
Читатели по всему миру просят перевести книгу на их языки. |
