 Опросы показывают, что феномен, названный "амнезия письма", широко распространен по всей территории Китая, в результате чего молодые китайцы опасаются за будущее своей древней системы письма.
Молодые японцы также сообщают о проблеме, которая связана с постоянным использованием компьютеров и мобильных телефонов.
Опрос по заказу китайской организации Youth Daily показал, что 83 процентов из 2072 респондентов признали, что у них есть проблемы с написанием символов. ►
|
Амнезия письма происходит потому, что большинство китайских людей используют электронные системы ввода на основе пиньинь, которая переводит китайские иероглифы на латиницу. Пользователь вводит слово с использованием пиньинь, а устройство предлагает меню из символов, которые совпадают. А затем пользователь выбирает, для этих несложных процедур не обязательно уметь писать.
В Японии, где три системы письма объединены в одну, мобильные телефоны и компьютеры используют простые хирагана и катакана - то есть пользователь может забыть о кандзи, третье направление японской письменности, которое похоже на китайские иероглифы.
Китайские иероглифы настолько сложны, что революционный лидер страны Мао Цзэдун сказал американскому журналисту в 1936 году: "Рано или поздно, мы считаем, нам придется отказаться от символов вообще, если мы хотим создать новую социальную культуру, в которой массы будут полностью участвовать ".
Виктор Маир, профессор Университета китайского языка и литературы штата Пенсильвания, говорит, что амнезия письма является частью "естественного процесса эволюции".
Источник: google.com
Специально для сайта: anime.com.ru
Shuraganchik © 2010 |
