Японии в пятницу поступает в продажу неизвестная книга Саддама Хусейна, которую он написал незадолго до начала вторжения в страну войск коалиции.
По словам представителя издательства "Токума сетэн", это произведение до сих пор нигде не публиковалось. Его текст на арабском языке хранился во время военных действий у старшей дочери Хусейна Рагад, которая передала его через адвокатов отца в апреле прошлого года переводчице Ицуко Хирата (Itsuko Hirata). Книга выходит под названием "Akuma No Dance" "Пляски демонов", хотя оригинальное название с арабского перевода "Get Out, Damned One".
Как рассказала на пресс-конференции в Токио Хирата, в ней излагается история племени, жившего у реки Евфрат полторы тысячи лет назад. Другое племя вторгается на его территорию, но в конце концов захватчики оказываются разбиты.
По мнению переводчицы, Хусейн "предвидел поражение от американских войск и желал поднять моральный дух своего народа".
