Имена,как выбрать себе японское имя) ( страница 4 )

Добавлено: 10-03-2010 21:52:57 Заголовок сообщения:

А имя Галина как можно перевести?

Добавлено: 15-03-2010 22:23:21 Заголовок сообщения:

Как, кроме Хикару, можно перевести имя Олег (священный, светлый), заранее спасибо

Добавлено: 15-05-2010 21:42:28 Заголовок сообщения:

скажите, а как можно перевести имя Санта (святая) ??

Добавлено: 20-05-2010 17:30:14 Заголовок сообщения:

Как перевести имя Олеся? Smile

Добавлено: 19-06-2010 10:32:38 Заголовок сообщения:

а как будет звучать имя николай??? Shocked

Добавлено: 25-06-2010 23:14:04 Заголовок сообщения:

буду благодарна если подскажете как можно перевести имя Лидия\Лида.
Ибо на сколько мне известно - смысла у него нет.

Добавлено: 12-08-2010 10:56:10 Заголовок сообщения:

всем привет! Я так и не поняла,так как же будет имя Екатерина ?

Добавлено: 08-09-2010 21:16:48 Заголовок сообщения:

А есть аналог имени Илья? озночает "Сила божья"

Добавлено: 28-10-2010 15:27:37 Заголовок сообщения:

А мое имя моя сенсей ]записала иероглифами так,то получилось "любовь приходит")))))))

Добавлено: 06-12-2010 00:40:58 Заголовок сообщения:

а вот интересно как будет по японски имя Никита))

Добавлено: 09-12-2010 06:20:31 Заголовок сообщения:

Если переводить по смыслу, то не знаю, потому что не знаю какой смысл у имени Никита...

А если по звучанию, то можно например так:
二北 - читается Nikita,
а иероглифы означают 二 - два, 北 - север

то есть в итоге что-то вроде - два севера или двойной север))))

Добавлено: 09-12-2010 12:03:28 Заголовок сообщения:

makovo_semechko мне оч. нравится твой подход... ))

Добавлено: 09-12-2010 12:45:27 Заголовок сообщения:

Вот некоторые примеры записи имён на японском языке:
В этих примерах сначала идёт запись на русском, затем на японском, а затем транслитерация с японского на русский.

Анастасия=アナスタシヤ=Анасутасия

Анна=アンナ=Анна

Антон=アントン=Антон

Александр=アレクサンドル=Арэкусандору

Борис=ボリス=Борису

Валентин=ヴァレンティン=Варэнтин

Григорий=グリゴリー=Гуригори:

Дарья=ダリヤ=Дария

Екатерина=エカテリーナ=Экатэри:на

Елена=エレナ=Эрэна

Зинаида=ズィナイダ=Зинаида

Кирилл=キリル=Кириру

Ксения=クセニア=Кусэниа

Лидия=リディア=Ридия

Максим=マクシム=Макусиму

Маша=マーシャ=Ма:ся

Наталья=ナタリア=Натариа

Оксана=オクサーナ=Окуса:на

Полина=ポリーナ=Пори:на

Серёжа=セリョージャ=Сэрё:дзя

Светлана=スヴェトラーナ=Сувэтора:на

Юля=ユーリャ=Ю:ря

Эрик=エリク=Эрику

Добавлено: 09-12-2010 13:47:25 Заголовок сообщения:

Я б написала свое имя カチャ, но яп. пишут カーチャ

Добавлено: 11-12-2010 07:12:39 Заголовок сообщения: