Помогите пожалуйста написать прописью

В зависимости от обстоятельств, ты должен быть: твердым, как алмаз, гибким, как ива, плавным, как течение воды, или пустым, как небо

状況に応じて、必要があります:ダイヤモンドハードとして、柳柔軟性として、水の流れ、または空の空のようにスムーズに

Вот эту фразу надо прописью написать, подскажите сайт какой нибудь или что то подобное, заранее спасибо

Добавлено: 02-09-2010 09:57:16 Заголовок сообщения:

Ну в гагл транслейт можно рус-японс. и показать латинецей
он выдаст: Jōkyō ni ōjite, hitsuyō ga arimasu: Daiyamondohādo toshite, yanagi jūnan-sei toshite,-sui no nagare, matawa sora no sora no yō ni sumūzu ni
бывает он коряво переводит, но лучше чем ничего

Добавлено: 26-09-2010 17:59:02 Заголовок сообщения:

пасиб-)